Saturday, December 11, 2010

會錯意

  阿洋主要溝通語言是中文,洋爸爸堅持華人一定要說中文,英文嘛,以後去讀書才來學也不遲。

  次要語言當然是潮州話,爺爺奶奶常跟阿洋說潮州話,阿洋聽得懂,連:"還沒有kok(啊bui kok)",阿洋也會說叻,尤其那聲kok,只有北馬人才"流行"的喔^^

  洋外婆問洋媽媽為何不跟孩子說古田話,har,古田話啊,離開家鄉十多年,說古田話的機會少之又少,況且現在搬來這裡,一個古田人朋友也沒有,逐漸生疏不少,連常在電話中與洋外婆用古田話溝通都有些難,更何況要教阿洋說!

  阿洋懂得英文單詞有:good boy、bye bye、thank you、good night、mummy、daddy、bear bear、mimi mouse(呵呵,是mickey mouse來的,阿洋發音不準)等等,如要聽得懂整句英文的話,很難囉!

  像剛阿洋午睡之前,洋媽媽問躺在身旁的阿洋:"What's your name?",阿洋縱容指著媽媽的(.)(.)答:"nen nen啊!",洋媽媽+_+"""""(阿洋以為name就是nen啊!暈)

  阿洋的新歡mimi mouse!每天要抱上下樓才甘願!可苦了媽媽,因不止要拿很多東西,還要拿bear bear和mimi mouse,有時還要步步車啊!

8 comments:

Sheue Li said...

是时候买一个篮子把玩具装在一起了!
下次可以一次过拿下楼,不然下次妹妹出来了,安抓ho啊?

§kinny älien said...

洋洋把name听成nen... 好好笑~~~ XD
他一天比一天更可爱了!!

(玩具也好像越来越多hor??)^^

chunyu said...

好可爱哦!小朋友这个时候,特别可爱!
那只mimi mouse 也很可爱!XD

咸 妈 咪 said...

哈哈~~ 这么花心的小孩,妈咪以后就很头疼哦~

阿思 said...

洋洋好些了吗?

现在轮到凯俐。。。 :(

惠莉 said...

我老公也是逼我教孩子讲福州话,我也是在心里嘀咕:不是不要教,是很多话忘了怎样发音了~

隐形的猫 said...

他戴咪咪帽(子)很可爱。小孩是不是这个年纪又特别多喜欢‘带着走’的东西? 我那个,除了那个除了枕头,被单,矮他一个头,胖他多多的狗;最近还要那个90cm x 90cm的大枕头。今早还要我把他放在那个大枕头上抱下楼。。。(看起来他像1901面包上的香肠:p)

天使熊猫 said...

Sheue Li,
有有,平時是有準備一個籃子拿上拿下的~

§kinny älien,
是囉,家裡的玩具真的越來越多!難以想像以後再加上妹妹的玩具,亂啊!呵呵

chunyu,
呵呵,也特別頑皮及固執的,近來很不聽話,很kek心一下!那mimi mouse是洋奶奶買的,阿洋愛不釋手~

咸 妈 咪,
現在hor,又多了一隻mimi bean!(Mr. Bean的公仔),暈啊,三隻公仔耶!每晚阿洋要先安頓它們睡了自己才甘願睡,爸媽不用睡了~

阿思,
嗯,算是痊癒了,已經沒給阿洋服藥了;凱俐呢,情況如何了?有去看醫生嗎?還是在家休息數天,讓病好了才去上課?外頭冷啊!祝凱俐早日康復!

惠莉,
對啊,而且啊,感覺很奇怪,對著小孩子說家鄉話,感覺很喃喃自語叻~呵呵,有機會我們見面才好好聊吧^^

隐形的猫,
那帽子是達力哥哥送的;同感叻,洋跟宇仔一樣,每次都拿這麼多東西,有時我假假忘了不提要拿什麼,洋還是有辦法在下樓梯時,走到一半問要這要那的,不拿給他的話,別想著繼續下樓,所以每次,還是在房間先問問好,拿好好,才一起下樓,真的是啊!不知該說可愛還是該氣!可小孩的要求,大人總不能不理睬。